Retains its original name after taming. Check bushes that have glowing eyes throughout Duskwood. Stealthed, so may need to get close to detect hidden, or use a flare.
Level scaling: In Shadowlands most NPCs will scale with the Hunter's level, within the constraints of their level range. Hunters can tame regular NPCs up to 2 levels higher than them, but can only tame elite NPCs of the hunter's level or below.